¿Qué libro o libros estás leyendo ahora?
Leo y releo: Un alumno me prestó novelas breves de Mario Levrero, Me gustó mucho “Dejen todo en mis manos”; pero también sigo un novelón interesante que está desclasificado y me vendió un muchacho que pasa con libros usados por mi barrio Hijos de Torremolinos de James A. Michener. Releo siempre El vino de la soledad de Nemirovski.
¿Buscas las novedades literarias o eres más de clásicos?
-No busco por esas características, sino por temas y estilo: me gustan las novelas del desarraigo, del exilio en autores rusos, judíos, cubanos, árabes. Leí hace poco Domingo de Revolución de Wendy Guerra y acabo de terminar El ocaso de la aristocracia rusa de Douglas Smith.
¿Qué escritor, que hayas conocido personalmente, te gusta también como persona?
-A las poetas y escritoras del ochenta, peruanas. Me gustaría conocer a astrofísicos y paleontólogos, los escritores son muy ególatras, aburren.
¿A qué escritor hubieras preferido no conocer? (Incluidos los del pasado)
-Ni al marqués de Sade ni a José Santos Chocano.
¿Crees que hay una perspectiva femenina en la literatura escrita por mujeres o es un mito?
-Siempre hay una visión de género, no sé hasta qué punto Madame Bovary “es Flaubert” como él dice, o quizá sí. Ni si Adriano tiene más de Yourcenar que del emperador romano.
¿Como qué escritor jamás te gustaría escribir?
-Nunca lo he pensado, pero creo que no como las obras del movimiento francés Nouveau roman ni como Günther Grass.
¿Qué es lo peor de ser escritor? ¿Qué es lo mejor?
-Lo peor es creerse trascendente, pensar que sus títulos durarán dos mil años. Pura vanidad sin causa. Lo mejor es el ejemplo de los poetas japoneses como Basho Issa y griega arcaica como Safo, unos tan observadores, contemplativos, la otra tan apasionada.
¿Hay algo que los demás piensan de ti que no es cierto?
-Supongo que muchas cosas, pero cómo saberlo. Seguramente creen que soy buena y sencilla, no lo soy para nada. Paciente y tolerante puede ser.
Si hubiera viajes en el tiempo, ¿qué momento de la historia te gustaría vivir?
-Pese a todo, a mí me gusta mucho la atmósfera del fin de la Alta Edad Media, aunque no hubiera ciudades limpias ni muchas atribuciones para las mujeres. Pero su arte, su cultura entre la verdad y la superstición me encantan.
Menciona tres personajes literarios que han dejado una huella en ti.
-Villon por su vida aventurera, Rimbaud por sus sonetos juveniles, Enrique Verástegui por poemas como “Cañete” y “Dibuxo del Venerable varón F.J. de la C”
¿Cuál podría ser el epígrafe que encabece la historia de tu vida?
-“No tengo principios: lo único que tengo son nervios”. Akutagawa Ryunosuke
Si no escribieras, ¿cuál sería tu trabajo soñado?
-Astrofísica o guardabosques.
¿Contra qué y contra quienes te rebelas?
-Contra el fanatismo religioso y político
